Бір күні үйіміздің жанындағы шалғында келе жатып, бір кішкентай баланы кездестірдім. Ол: «Сен білесің бе, сары шалғын гүлін неліктен сарыгүл деп атаған?» деп сұрады. Содан шалғынды түгел жауып тұрған кішкентай сары гүлдерге назар аударып, ойға қалдым. Мен бұл сұраққа жауап бере алмадым.
Балқабақ бәріне бала кезінен таныс. Табиғатта оның түрлері өте көп. Бізде ең көп таралған түрі бар - каустикалық сары май. Бұл биіктігі бір метрге жететін, жалаңаш немесе аздап өсетін, түзу сабағы бар көпжылдық шөптесін өсімдік. Оның гүлдері диаметрі екі сантиметрге жетеді, бес алтын сары жапырақшалары бар. Зауыт көктемнің аяғында және жазда гүлдейді. Сары май шалғындарда, ашық жерлерде, жеңіл ормандарда және егістіктерде арамшөп ретінде өседі. Сәндік өсімдік ретінде өсірілетін қос жапырақшалы сорт бар.
Шалғындағы әдемі шуақты жұлдыздарға тамсанатындар аз ғана шалғынның сары гүлі неліктен сары гүл деп атағанын біледі.
Өсімдіктердің барлығы кездейсоқ аталмаған. Сондықтан өсімдіктің кез келген атауы оның иесі туралы қызықты оқиғаны айта алады. Дәл солай болдысары шыны.
Мүлдем оның барлық бөліктері улы. Сондықтан өсімдік шырыны жараларға, кесілген жерлерге және сызаттарға түсуі мүмкін емес. Гүл улы болуымен қатар, дәрілік өсімдік. Халықтық медицинада подагра, ревматизм, невралгия және бас ауруларын емдеу үшін қолданылады.
…Шалғындағы сол кездесуден бері көп жыл өтті. Осы уақыт ішінде мен өсімдіктер туралы көптеген кітаптарды, өсімдіктердің атаулары туралы айтатын газеттер мен журналдардан мақалаларды оқыдым. Ал енді мен нық сеніммен айта аламын, неліктен сары шалғын гүлі сарыгүл деп аталды.
Сонымен, бұл атау оның күйдіргіш және улы шырынына байланысты пайда болды. «Жану» халық тілінде «қатал» дегенді білдіреді. Ол гүлдердің кішкентай мөлшері мен әдемілігі үшін орыс тіліне кішірейтілген түрде енді. Сөйтіп, "сарыаяқ" деген мейірімді сөз пайда болды.
Ресейдің кейбір жерлерінде зауыт түнгі соқырлық деп те аталады. Сенімдерге сәйкес, бұл гүлдерден тауықтар соқыр болып қалады, ал адамдар абайсызда көздеріне сары май шырынын сипап, біраз уақытқа көрмей қалады.
Италияда ашық сары жылтыр жапырақшалары болғандықтан бұл өсімдік «алтын түймелер» деп аталады.
Халық арасында Қасиетті аптада Ораза кезінде Мария Мәриямға сары сары шелпек қою дәстүрі бар. Аңыздардың біріне сәйкес, Иса Мәсіх анасына деген сүйіспеншілік пен құрмет белгісі ретінде гүл сыйлауды шешті. Ол үшін аспандағы жұлдыздарды кішкентай гүлдерге айналдырды.
Бұл өсімдік атауының шығу тегі туралы тағы бір нұсқасы бар. Ол бізге келген болар едіЛатынша, мұндағы "luteum" сөзі сары дегенді білдіреді.
Ғылыми тұрғыда сарыгүлділер тұқымдасы ранункулус деп аталады. Бұл латын атауы бұрыннан пайда болды және ол орыс тіліне «кішкентай бақа» деп аударылады, өйткені жабайы өсетін майбақ бақалар сияқты ылғалды, бірақ жылы және шуақты жерлерде тұруды қалайды. Сары шалғын гүлі неліктен сарыгүл деп аталды деген сұраққа қандай жауап болса да, біз бұл өсімдікті әрқашан жаз және күнмен байланыстырамыз.
